unbearbeitete Schweißnaht - сварной шов с неснятым усиленном

anstoßende Schweißnaht - примыкающий сварной шов

bearbeitbare Schweißnaht - 1. обрабатываемый сварной шов 2. сварной шов, поддающийся обработке

beiderseitige Schweißnaht - двусторонний сварной шов

belassene Schweißnaht - сварной шов с неснятым усилением

blechebene Schweißnaht - сварной шов со снятым усилением

doppelseitige Schweißnaht - двусторонний сварной шов

durchgeschweißte Schweißnaht - сварной шов со сквозным проплавленном

durchlaufende Schweißnaht - непрерывный сварной шов

einreihige Schweißnaht - однорядный шов точечной сварки

einseitige Schweißnaht - односторонний сварной шов

fallende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз

feine Schweißnaht - тонкий сварной шов

festigkeitsbeanspruchte Schweißnaht - нагруженный сварной шов

flache Schweißnaht - плоский сварной шов, сварной шов без усиления

geneigte Schweißnaht - наклонный сварной шов

geschlossene Schweißnaht - замкнутый сварной шов

leichte Schweißnaht - ослабленный (вогнутый) сварной шов

leicht gewölbte Schweißnaht - сварной шов с небольшим усилением

Schweißnaht mit Einlegering - сварной шов с подкладным кольцом

Schweißnaht mit verschweißter Unterlage - сварной шов с остающейся подкладкой

röntgenpflichtige Schweißnaht - сварной шов, подлежащий рентгеноконтролю

röntgensichere Schweißnaht - сварной шов, обеспечивающий высокое качество при рентгеноконтроле

senkrechte Schweißnaht - вертикальный сварной шов

steigende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх

symmetrisch versetzte Schweißnaht - цепной прерывистый сварной шов

tragende Schweißnaht - несущий (расчетный) сварной шов

überwölbte Schweißnaht - усиленный сварной шов

unbearbeitete Schweißnaht - сварной шов с неснятым усиленном

unterbrochene Schweißnaht - прерывистый сварной шов

versetzte Schweißnaht - шахматный сварной шов

volle Schweißnaht - усиленный (выпуклый) сварной шов

waagerechte Schweißnaht - 1. горизонтальный сварной шов 2. сварной шов в нижнем положении

wulstlose Schweißnaht - сварной шов без наплыва (без утолщения)

zweireihige Schweißnaht - двухрядный шов точечной сварки